作者：博喜文博士(Dr.MichaelBorchmann)，德国黑森州欧洲及国际事务司前司长、中国国际投资促进中心（德国）高级顾问

翻译：孔杰

年10月11日，一场并没有被外界给予足够重视的会议在中国昆明拉开了序幕：《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第一阶段会议开幕。第二阶段会议将在年上半年举行。年12月29日，《生物多样性公约》正式生效。作为全球最重要的多边性协议之一，这一公约旨在保护地球上生物的多样性。为了保证公约得以执行以及持续发挥作用，所有缔约方每两年会召开一次会议。

现在的当务之急是，年已经快要结束，然而为年制定的阶段性目标还没有完成。从以下的事实，我们就可以看出问题的迫切性：这次会议实际上是去年四月习近平主席、默克尔总理和马克龙总统三方视频会议达成的共识——各方都承诺将拿出热情并且加大支持力度。在这一背景之下，默克尔总理在去年七月举办的七国集团会议新闻发布会上，强调了各国和中国进行合作的重要性。除此之外，她在一个展望昆明会议的播客中，再次强调了生物多样性的重要性：“生物多样性的迅速减少已经给我们带来了灾难性的后果。”她说，生物多样性是我们赖以生存的根本。虽然在欧洲和世界范围内都采取了相应的措施，然而生物多样性在全球还是出现了急剧减少的情况。

物种灭绝的原因是多样性的，比如：塑料垃圾、使用化肥、土地流失等等。联合国已经在紧锣密鼓地筹备制定新的协议，其首要目标就是减少塑料垃圾和降低化肥的使用频率。在年之前需要完成的21个全球战略目标中就有降低化肥和农药的使用，以及减少塑料垃圾。除此以外，环境污染必须在可控范围内：即不损害生物多样性、不损害生态系统功能和不损害人类健康。根据草案中的具体目标，应当杜绝物种灭绝的上升势头，并在可能的情况下，扭转这一趋势。到年，物种灭绝的风险至少要降低十个百分点，而同时，濒危物种的数量必须有所减少。

现在看来，在昆明讨论这一议题，是一件非常契合的事情。在刚刚过去的这个夏天，昆明曾多次出现在头条新闻里，因为有一群十分稀有的亚洲象拜访了这座城市，就连路透社也报道了此事。昆明是中国西南省份云南的省会城市，而云南省正是以生物多样性和物种多样性著称于世。中国仅有的野生大象就生活在云南。每年，在中国仅有为数不多的野生大象出生，它们和其它濒危物种一样，受到中国政府的严格保护。此外，为了对生态系统和濒危物种进行有效保护，云南省还建立了个自然保护区，这一切都得益于中国政府在降低生物多样性威胁方面所展示的决心。早在一年多之前，中国政府就通过制定有效措施，来减少塑料垃圾的产生。首先在大城市里禁止免费提供塑料袋和其它一次性塑料制品，并设立了一个时间点推行到全国各地。过去几年，中国还加大了对珍稀动植物物种保护的力度。大熊猫、藏羚羊和五针松的数量在过去数年间呈现出明显上升趋势，为生物多样性保护做出了巨大贡献。举一个具体的例子：数据统计，中国野生大熊猫的数量从大约只（-）增长到了只（-）。截止到年12月1日，全世界圈养的大熊猫数量达到了只，而年这一数字仅仅为只。

所有这些，都和中国目前正在实施的“十四五”规划相一致：中国将在这个时间内，把绿色发展和人与自然的和谐共处作为经济、社会发展的最重要指导原则之一。同样，这一发展理念也和习近平主席在《习近平谈治国理政》一书中提出的思想高度一致。在该书的第三卷中，习主席明确指出了人和自然之间实现和谐统一的必要性。他在《加强生态文明建设必须坚持的原则》这篇文章的第一句话里就明确提到：生态环境是关系党的使命宗旨的重大政治问题，也是关系民生的重大社会问题。书里面还强调，坚持人与自然和谐共生，人与自然是生命共同体，要像保护眼睛一样保护生态环境，绿水青山就是金山银山。

所以我们不难看出：将这次会议放在中国云南省的昆明市举行，其实是对中国政府以及云南省在生物多样性保护方面所取得的成就给予的一种认可。德语里有一个来自古典拉丁语的词汇“GeniusLoci”，直译过来是“场所精神”。在政治上，如果在某一个地方谈判并签署了重要的双边或者多边协议，那么这个谈判所在的场所就被赋予了一种象征意义。衷心希望充满生物多样性氛围的云南和中国致力于人与自然和谐统一的政策，可以让缔约方第十五次大会取得丰硕的成果。